Giornata mondiale contro l'obesità: nasce il primo glossario europeo per un linguaggio inclusivo

La gestione dell’obesità passa anche dal linguaggio: parole impeccabili, inclusive e rispettose facilitano l’accesso alle cure e migliorano la qualità di vita delle persone. In questa cornice si è sviluppato un glossario europeo pensato per promuovere una comunicazione accurata e non stigmatizzante, utile a media, istituzioni, professionisti della salute e cittadini.

linguaggio corretto sull'obesità: glossario europeo e obiettivi

In occasione della Giornata mondiale di sensibilizzazione sull’obesità, promossa a livello internazionale, è stato lanciato un glossario intitolato Non c'è forma più corretta. Il documento raccoglie 25 parole e concetti chiave legati all’obesità, evidenziando espressioni offensive o denigratorie, anche quando diffuse nel linguaggio comune, e offrendo una riflessione sull’impatto che tali termini possono avere. L’obiettivo è guidare scelte linguistiche inclusive e rispettose.

A livello di implementazione, il glossario è stato pubblicato in italiano e verrà reso disponibile in altre lingue europee — polacco, romeno e ceco — con ulteriori traduzioni previste per croato e ungherese. Le associazioni di pazienti sostengono attivamente il progetto, contribuendo al dibattito oltre i confini nazionali e promuovendo una cultura della cura condivisa.

contesto clinico e impatti dello stigma

Secondo l'Organizzazione mondiale della sanità, l’obesità è una malattia cronica complessa e multifattoriale, determinata dall’interazione di fattori biologici, genetici, ambientali, sociali e culturali. Non è una questione di responsabilità individuale, ma nel racconto pubblico è spesso legata a colpe o mancanza di volontà. L'Istituto superiore di sanità evidenzia che lo stigma associato all’obesità influenza negativamente l’accesso alle cure, la qualità delle diagnosi e l’aderenza ai trattamenti. Le persone che convivono con obesità riferiscono frequenti giudizi o semplificazioni cliniche, con potenziali ritardi diagnostici o minore coinvolgimento nel Servizio sanitario nazionale, aggravando disuguaglianze preesistenti.

ruolo della comunicazione e opinioni degli stakeholder

Nel contesto dell’iniziativa, Federico Villa — Ass. Vice President Corporate Affairs & Patient Access di Lilly Italy Hub — sottolinea che lo stigma resta una delle principali barriere all’accesso alle cure, e che il linguaggio può favorire accoglienza e sostegno o alimentare esclusione e giudizio. In occasione della Giornata mondiale di sensibilizzazione sull’obesità, la diffusione europea del glossario rappresenta un passo concreto per accrescere la consapevolezza sul tema e rinnovare l’impegno dell’azienda verso chi vive con obesità e verso l’intero sistema sanitario.

Rosy Russo, presidente di Parole O_stili, ricorda che le parole hanno un peso reale: possono ferire o escludere, ma anche orientare verso pratiche di cura. Il glossario propone strumenti linguistici mirati a promuovere una comunicazione consapevole e rispettosa, contribuendo a restituire dignità alle persone interessate.

campagna e risorse disponibili

Per accompagnare il lancio è stato prodotto un video manifesto disponibile sui canali social, affiancato da una campagna digitale mirata a diffondere l’importanza di un linguaggio consapevole e rispettoso quando si parla di obesità. Il glossario è consultabile online da media, istituzioni, professionisti della salute e cittadini: un riferimento pratico per migliorare la comunicazione pubblica e ridurre lo stigma.

disponibilità, traduzioni e validazione

Le traduzioni sono realizzate secondo linee guida linguistiche comuni e supervisionate da Parole O_stili con la presenza di Lilly. Le versioni in polacco, romeno e ceco sono disponibili, con piani di estensione a croato e ungherese. In parallelo, le associazioni di pazienti locali partecipano al processo di validazione per garantire coerenza culturale e sensibilità ai diversi contesti nazionali.

protagonisti della campagna

Nel contesto dell’iniziativa emergono figure chiave che hanno guidato l’iniziativa e ne hanno sostenuto l’attuazione.

• Rosy Russo — presidente di Parole O_stili
• Federico Villa — Ass. Vice President Corporate Affairs & Patient Access, Lilly Italy Hub