Nuovi doppiatori per Mr e Mrs Potato in Toy Story 5 dopo la scomparsa degli originali

Il nuovo capitolo della saga animata porta con sé una serie di cambiamenti nel doppiaggio, accompagnati dalla presenza di volti nuovi insieme al ritorno di figure storiche. L’attenzione degli appassionati è rivolta alle scelte vocali che accompagnano i personaggi iconici, tra conferme, sostituzioni e nuove collaborazioni europee. Il quadro emergente segnala una combinazione di continuità narrativa e rinnovamento vocale, con un focus particolare sui protagonisti Mr. Potato e Mrs. Potato Head e sulle dinamiche di cast a livello internazionale.

toy story 5: doppiaggi e novità nel cast

Secondo la descrizione ufficiale pubblicata con il nuovo trailer su YouTube, Jeff Bergman è stato scelto per dare voce a Mr. Potato, mentre Anna Vocino sarà la voce di Mrs. Potato. Perché questa ricollocazione avviene ora? Le ragioni risiedono nel fatto che, dopo i primi tre capitoli, Don Rickles aveva fornito la voce di Mr. Potato solo tramite registrazioni archiviate; per il nuovo capitolo non è stato possibile riutilizzare ulteriori materiali, rendendo necessaria una nuova attribuzione. Estelle Harris, interprete della moglie di Mr. Potato fin dall’inizio del franchise, ha partecipato anche a Toy Story 4, ma non è più in grado di tornare nel nuovo film a causa della sua scomparsa nel 2022. In versione italiana, la novità riguarda la voce di Mr. Potato: Gerolamo Alchieri sostituisce Angelo Nicotra, scomparso nel 2024. Anche la doppiatrice di Mrs. Potato, Cristina Noci, è venuta a mancare nel 2025, e al momento non è stata resa pubblica la nuova destinazione del personaggio italiano.

Nel film compaiono nuove voci insieme a una nutrita schiera di doppiatori storici del franchise, che attraversa oltre trent’anni di avventure e including nomi come Tom Hanks nei panni di Woody, Tim Allen come Buzz Lightyear e Joan Cusack nel ruolo di Jessie. Tornano anche i doppiatori originali di Bo Peep, Hamm, Rex, Slinky Dog, Mr. Pricklepants, Trixie, Combat Carl, Forky, Dolly e Duke Caboom. Inoltre, la nuova proprietà dei giocattoli dopo Andy, Bonnie, sarà affidata a una nuova voce: Scarlett Spears interpreterà il personaggio, sostituendo i precedenti interpreti Emily Hahn e Madeleine McGraw.

tra i protagonisti e i membri del cast vocale, si segnalano cambiamenti significativi sia a livello internazionale sia nelle versioni locali. la scelta di nuove voci si intreccia con la continuità di alcuni volti storici del franchise, offrendo una combinazione di familiarità e novità per il pubblico di tutte le età.

tra i doppiatori coinvolti, tra conferme e cambi di voce, spiccano:

• Jeff Bergman
• Anna Vocino
• Gerolamo Alchieri
• Angelo Nicotra
• Cristina Noci
• Scarlett Spears
• Emily Hahn
• Madeleine McGraw
• Tom Hanks
• Tim Allen
• Joan Cusack

toy story 5: versione italiana e novità sul doppiaggio

nella versione italiana, come detto, Gerolamo Alchieri assume la voce di Mr. Potato, al posto di Angelo Nicotra. Per quanto riguarda Mrs. Potato, la situazione resta incerta a seguito della scomparsa di Cristina Noci e non è stato annunciato ufficialmente chi interpreterà il personaggio in Toy Story 5.

il film è atteso in sala in giugno in Italia, mentre negli stati uniti la data di uscita è fissata al 19 giugno, confermando una finestra di appuntamenti globale per il nuovo capitolo della serie.